The rewrite API manages URL structures for custom post types or taxonomies, using rules to transform URLs into query strings. By adding custom rewrite rules in functions.php, developers can create SEO-friendly URLs, enhancing site structure and user navigation.